Búsqueda

Abstract: This work deals with the general dogmatic principles and foundations that describe and model arbitration on consumer matters, specially considering the nature of consumer relationships and the inequal ity bet ween the part ies of the conflict: provider and consumer. For this, we gathered the comparative and international law development around the topic, mainly the European community law, with a view of the regulation in the Chilean legal system, in particular.

Keywords Consumer arbitration; principles; consumer arbitration systems.

Resumen: este trabajo trata sobre los principios y fundamentos dogmáticos de general aplicación que describen y modelan el arbitraje sobre asuntos de consumo, tomando en especial consideración la naturaleza de las relaciones de consumo y la desigualdad que existe entre las partes del conflicto: proveedor y consumidor. Se recogió para el lo el desarrol lo que muestra el derecho comparado e internacional, particularmente el derecho comunitario europeo, con miras a su regulación en el ordenamiento jurídico chileno.

Palabras clave: arbitraje de consumo; principios; sistemas de arbitraje de consumo.

Resumo:este trabalho trata dos princípios e fundamentos dogmáticos de aplicação geral que descrevem e modelam a arbitragem em matéria de consumo, levando em especial consideração a natureza das relações de consumo e a desigualdade que existe entre as partes no conflito, provedor e consumidor. Para tal, recolhe-se a evolução demonstrada pelo direito comparado e internacional, particularmente o direito comunitário europeu, com vistas à sua regulamentação no ordenamento jurídico chileno em particular.

Palavras-chave:arbitragem de consumo; princípios; sistemas de arbitragem de consumo.

Resumen: el alto nivel de litigiosidad entre inversionistas y Estados receptores de inversión corresponde en buena medida a problemas por la expropiación de los segundos sobre activos de los primeros. Cuando se trata de expropiaciones de carácter indirecto, la complicada tarea de los tribunales arbitrales consiste en distinguir si la medida estatal objetada corresponde o no a una legítima acción del Estado anfitrión para proteger sus intereses públicos. La unctad y la ocde han esgrimido varios criterios de identificación de una expropiación indirecta y, de ellos, el criterio de la privación sustancial del inversor de la propiedad o del control de la inversión y la duración de la medida, por lo que nos preguntamos si estos han sido aplicados o no por la práctica arbitral en fechas recientes. Luego del análisis de 15 laudos arbitrales dictados en distintos años del periodo 2010-2019, llegamos a la conclusión que mayoritariamente se aplican (especialmente los de la unctad), aunque no siempre se mencionan. A ello se agrega el análisis por parte de los tribunales arbitrales de laudos arbitrales precedentes y el estudio de la doctrina especializada. Asimismo, debido a la tendencia mostrada en los más recientes tratados de inversión de incorporar estos criterios (en su articulado o como anexo), consideramos que los próximos años serán muy decisivos para la práctica arbitral ante el eventual escrutinio que los tribunales arbitrales realizarán de la actuación de los inversionistas y los propios Estados, aplicando estas fuentes convencionales. La identificación de la expropiación indirecta: el análisis de los criterios de privación de la propiedad y del tiempo.

Palabras clave: expropiaciones indirectas; arbitraje de inversiones; inversiones; tratados de inversión; ciadi.expropiaciones indirectas; arbitraje de inversiones; inversiones; tratados de inversión; ciadi.

Abstract:The high level of litigation between investors and host States largely corresponds to problems arising from expropriation claims regarding investor's investment. In cases of indirect expropriations, the complicated task of arbitral tribunals is to distinguish whether the objected state measure corresponds or not to a legitimate action by the host State to protect its public interests. The unctad and the oecd have used several criteria for identifying an indirect expropriation, especially the substantial deprivation of investment property and time, so we ask whether if they have been applied or not by recently arbitration practice. After the analysis of 15 arbitral awards issued in different years from to 2010 to2019, we concluded that these criteria are mostly applied (especially unctad), although they are not always mentioned. Also, it is important to note the analysis by the arbitral tribunals of previous arbitral awards and the study of specialized doctrine. Likewise, due to the tendency of most recent investment treaties to incorporate these criteria (in their articles or as an annex), coming years will be decisive in the arbitration practice before the eventual scrutiny that the arbitral tribunals will do of the performance of the investors and the host States, in the application of these conventional sources.

Keywords:Indirect expropriations; investment arbitration; investments; investment treaties; icsid.

Resumo: o elevado nível de litígios entre investidores e Estados beneficiários do investimento corresponde, em grande medida, a problemas causados pela expropriação destes últimos sobre os ativos dos primeiros. Quando se trata de expropriações de natureza indireta, a complicada tarefa dos tribunais arbitrais é distinguir se a medida estatal objetada corresponde ou não a uma ação legítima do Estado anfitrião para proteger seus interesses públicos. A unctad e a oecd têm utilizado vários critérios para identificação de uma desapropriação indireta e, entre eles, o critério de privação substancial do investidor da propriedade ou do controle do investimento, e a duração da medida, por isso nos questionamos se estes critérios têm sido aplicados ou não pela prática de arbitragem recentemente. Após a análise de 15 laudos arbitrais proferidos em diferentes anos do período 2010-2019, chegamos à conclusão de que eles são majoritariamente aplicados (principalmente os da unctad), embora nem sempre sejam mencionados. A isso se soma a análise pelos tribunais arbitrais de sentenças arbitrais anteriores e o estudo da doutrina especializada. Assim, devido à tendência demonstrada nos mais recentes tratados de investimento em incorporar esses critérios (em seus artigos ou como anexo), consideramos que os próximos anos serão muito decisivos na prática arbitral perante o eventual escrutínio que os tribunais arbitrais realizarão a partir das ações dos investidores e dos próprios Estados, na aplicação dessas fontes convencionais.

Palavras--chave:desapropriações indiretas; arbitrariedade de investimentos; investimentos; tratados de investimento; ciadi.

Resumen: el presente artículo aborda aspectos de una nueva doctrina dentro del campo del régimen jurídico de las inmunidades de jurisdicción de las organizaciones internacionales, el cual difiere de otros regímenes existentes en derecho internacional, como las inmunidades de los Estados. Si bien las teorías mayoritarias en esta materia son la absoluta, la relativa y la funcional, actualmente se está abriendo paso una nueva doctrina denominada por algunos autores y tribunales como quid pro quo. Esta doctrina se ha generado frente a las limitaciones de las doctrinas existentes para resolver plausiblemente cierto tipo de casos caracterizados por acciones judiciales de particulares en contra de organizaciones internacionales, en los cuales los derechos fundamentales y humanos involucrados han requerido ser ponderados frente a los fundamentos de las inmunidades de dichos entes. Este trabajo, luego de explicar sintéticamente las bases de dicha doctrina, busca exponer las principales decisiones judiciales que han recaído en esta clase de casos en Francia e Italia, para desde ahí obtener algunas conclusiones útiles para este campo jurídico.

Palabras clave: organizaciones internacionales; inmunidad de jurisdicción; resolución de conflictos.

Abstract: This paper addresses aspects of a new doctrine within the field of jurisdictional immunities of international organizations, which differs from other regimes in international law, such as the immunities of States. Although the majority of theories in this matter are the absolute, the relative, and the functional, a new doctrine is currently making its way, known by some authors and courts as quid pro quo. This doctrine aims to face the limitations of the existing doctrines to plausibly resolve certain types of cases -private lawsuits against international organizations- in which fundamental and human rights require to be weighed against the foundations of immunities. After synthetically explaining the theory's doctrinal bases, this paper seeks to expose the main judicial decisions that have dealt with those cases in France and Italy to obtain some useful conclusions for this legal field.

Keywords: International organizations; jurisdictional immunities; conflict resolution.

Resumo: este artigo aborda aspectos de uma nova doutrina dentro do campo específico do regi me jurídico das i munidades jurisdicionais das organizações internacionais, que difere de outros regimes existentes no Direito Internacional, como as imunidades dos Estados. Embora as teorias majoritárias sobre o assunto sejam o absoluto, o relativo e o funcional, uma nova doutrina está em curso, denominada por alguns autores e tribunais de quid pro quo. Esta doutrina foi gerada em face das limitações das doutrinas existentes para resolver de forma plausível certos tipos de casos caracterizados por ações judiciais de indivíduos contra organizações internacionais, em que os direitos fundamentais e humanos envolvidos devem ser ponderados contra os fundamentos das imunidades das referidas entidades. Este trabalho, depois de explicar sinteticamente as bases desta doutrina, procura expor as principais decisões judiciais que recaíram nesta classe de processos na França e na Italia, e a partir daí obter algumas conclusões úteis para este campo jurídico.

Palavras-chave: organizações internacionais; imunidade de jurisdição; resolução de conflitos.

Resumen: Se estudia el proceso de unificación que sufrió la UE para la adopción del rEs 650/2012 que se convirtió en un ejemplo para otros ejercicios de derecho internacional privado (dipr), deteniéndonos en el paradigma de unificación forum/ius de la residencia habitual del causante o la ley de su nacionalidad en caso de professio iuris. Se concluye que el gran logro de un instrumento de esta naturaleza pasa por el reconocimiento del Cert ificado Sucesorio Europeo (csE) en los 25 países firmantes. La aplicación del paradigma elegido para la determinación del forum/ius no ha evitado los conflictos de competencia entre los estados firmantes pero su resolución viene siendo afrontada con éxito por la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (tjUE) en aplicación del criterio de conexión de la residencia habitual en subsidio de la determinación de la ley aplicable por el testador quien ha podido elegir la de su país de origen como determinante de la competencia judicial internacional.

Palabras clave: derechos sucesorios; reglamento europeo de sucesiones; ley aplicable; competencia; residencia habitual; elección del foro.

Abstract: This research studies the unificat ion process that the EU underwent to adopt Res 650/2012, which becomes an example for other dipr exercises. We emphasize the forum/ius unification paradigm of the habitual residence of the deceased or the law of his nationality in the case of professio iuris. We conclude that the great achievement of an instrument of this nature comes from the recognition of the European Certificate of Succession (csE) in the 25 signatory countries. The application of the paradigm chosen for the determination of the forum/ius has not prevented conflicts of jurisdiction between the signatory states, but its resolution has been successfully addressed by the case law of the cjEU in the application of the default criterion of connection of the habitual residence with respect to the testator's ability to determine the applicable law of his country of origin as a determinant of international judicial competence.

Keywords: Succession rights; European inheritance regulations; applicable law; jurisdiction; habitual residence; choice of forum.

Resumo: é estudado o processo de unificação que a UE passou para a adoção do rEs 650/2012, que se torna um exemplo para outros exercícios dipr, parando no paradigma da unificação foro/ius da residência habitual do causante ou da lei da sua nacionalidade no caso de professio iuris. Conclui-se que a grande conquista de um instrumento desta natureza passa pelo reconhecimento do Cert ificado de Sucessão Europeu (csE) nos 25 países signatários . A aplicação do paradigma escolhido para a determinação do foro/ius não evitou conflitos de jurisdição entre os Estados signatários, mas a sua resolução foi tratada com sucesso pela jurisprudência do tjUE na aplicação do critério de conexão da residência habit ual no subsídio da determi nação da lei apl icável pelo testador que tiver podido escolher o do seu país de origem como determinante da competência judiciária internacional.

Palavras-chave: direitos sucessórios; regulamentos europeus de sucessão; lei apl icável; jurisdição; residência habitual; escol ha do foro.

Resumen: el presente artículo aborda tres cuestiones relativas al fundamento jurídico de la Responsabilidad de Proteger (rdp) respecto de los crímenes de lesa humanidad (clh): las obligaciones de los Estados con relación a los clh respecto de su propia población; las obligaciones de los Estados con relación a los clh más allá de sus fronteras, tanto respecto de la prevención como de la cooperación, y la consideración de los clh como amenaza a la paz y seguridad internacionales, así como las competencias de los órganos de las Naciones Unidas al respecto. Para ello, se estudió el proyecto de la Comisión de Derecho Internacional (cdi) sobre la temática a la luz de la rdp, señalando sus aciertos y falencias en este contexto.

Palabras clave: crímenes de lesa humanidad; obligaciones de los Estados; Responsabilidad de Proteger; Comisión de Derecho Internacional.

Abstract: This article addresses three issues related to the legal basis of the Responsibility to Protect (RtoP) with respect to crimes against humanity (cah): the obligations of States on CAH regarding their own population; States' obligations on cah beyond their borders, with regard to the prevention of cah and cooperation, and the consideration of cah as a threat to international peace and security, as well as the powers of the un organs in this regard. To this end, the draft of the International Law Commission on the subject was examined through the RtoP lens, pointing to its successes and shortcomings in this context.

Keywords: Crimes against humanity; State obligations; Responsibility to Protect; International Law Commission.

Resumo: este artigo aborda três questões relacionadas com a base jurídica da Responsabilidade de Proteger (RDP) com relação aos crimes contra a humanidade (CCH): as obrigações dos Estados em relação a CCH com respeito à sua própria população; as obrigações dos Estados em relação a cch além de suas fronteiras, tanto no que se refere à prevenção quanto à cooperação; e a consideração da cch como uma ameaça à paz e segurança internacionais, bem como os poderes dos órgãos das Nações Unidas a esse respeito. Para tanto, o projeto da Comissão de Direito Internacional sobre o tema é estudado à luz da rdp, apontando seus acertos e fragilidades nesse contexto.

Palavras-chave: crimes contra a humanidade; obrigações do Estado; Responsabilidade de Proteger; Comissão de Direito Internacional.

Resumen: numerosas mujeres venezolanas embarazadas han huido de Venezuela. Para algunas de ellas, la crisis de salud ha incrementado el riesgo para sus vidas y sus hijos/as. Miles han llegado a Colombia en busca de atención médica. A pesar de los esfuerzos del gobierno para a doptar medidas de alivio a la afluencia masiva de migrantes, las mujeres embarazadas no reciben atención prenatal ni posnatal. Una de las principales barreras es su estatus migratorio y la estructura del sistema de salud. Teniendo en cuenta los principales debates en relación con el acceso a la salud de personas migrantes y refugiadas, como los problemas de salud pública, las preocupaciones del 'imán', del 'polizón' y sobre los costos en la atención médica, este artículo estudia las obligaciones internacionales de derechos humanos de Colombia con respecto a su estatus migratorio y el derecho a la salud reproductiva. La investigación permite concluir que las medidas gubernamentales han sido insuficientes para cumplir con estas obligaciones.

Palabras clave: migración forzada; derechos reproductivos; mujeres embarazadas venezolanas; mujeres refugiadas; migrantes venezolanas.

Abstract: Numerous pregnant Venezuelan women have fled Venezuela. To some of them, the health system crisis has increased risk to their lives and their children. Thousands of women have arrived in Colombia in search of reproductive health care. Notwithstanding Colombia's government efforts to provide some rel ief measures to the massive influx of Venezuelan migrants, pregnant women are not receiving the prenatal and postnatal care they need. One of the primary barriers to health care access is their immigration status and the health system structure regarding migrants. Considering the major debates related to migrants' and refugees' access to health care -such as public health issues and the 'magnet','free rider', and health care costs concerns- this paper studies Colombia's international human rights obligations concerning their immigration status and the right to reproductive health. The research allows concluding that the government measures have been insufficient to meet these obligations.

Keywords: Forced migration; reproductive rights; pregnant Venezuelan women; women refugees; Venezuelan migrants.

Resumo: inúmeras mulheres grávidas venezuelanas fugiram da Venezuela. Para algumas delas, a crise na saúde aumentou o risco para suas vidas e de seus filhos. Milhares vieram para a Colômbia em busca de cuidados de saúde. Apesar dos esforços do governo para adotar medidas para aliviar a imigração massiva, as mulheres grávidas não recebem cuidados prénatal e pós-natal. Uma das principais barreiras é seu status de imigrante e a estrutura do sistema de saúde. Tendo em conta os principais debates em relação ao acesso à saúde para imigrantes e refugiados, como os problemas de saúde pública, a preocupação do 'imã', a preocupação do 'clandestino / free rider' e as preocupações com os custos da atenção médica, este artigo estuda as obrigações internacionais de direitos humanos da Colômbia em relação à sua situação migratória e o direito à saúde reprodutiva, para concluir que as medidas governamentais têm sido insuficientes para o cumprimento de tais obrigações.

Palavras-chave: migração forçada; direitos reprodutivos; mulheres grávidas venezuelanas; mulheres refugiadas; imigrantes venezuelanas.

Resumen: el objetivo de este artículo de investigación es analizar el vínculo jurídico de la República de Cuba con el sistema interamericano; en particular, con lo que se conoce como sistema interamericano de derechos humanos (sidh) al amparo del derecho internacional. Para lograr tal propósito, se realizará un análisis histórico-jurídico sobre el origen del sistema interamericano y las relaciones de Cuba con el mismo antes de 1959. Luego se procederá a dilucidar cuál es el estatus jurídico que Cuba conserva respecto a dicho sistema después de que se interrumpieran sus relaciones con la Organización de Estados Americanos (oea), en 1962. Por último, se expondrá la actualidad de los nexos jurídicos que aún existen entre el sistema interamericano y el Estado cubano, así como algunas reflexiones sobre su posible integración plena en este.

Palabras clave: Cuba; oea; sistema interamericano; integración regional; derechos humanos.

Abstract: The objective of this investigation article is to analyze the legal link between the Republic of Cuba and the inter-American system, in particular, with what is known as the Inter-American System of Human Rights (ishr) under international law. To achieve this purpose, the author will carry out a historical-legal analysis on the origin of the inter-American system and Cuba's relations prior to 1959. Then he will proceed to elucidate the legal status that Cuba maintains in this system after its relations with the Organization of American States (oas) were interrupted in 1962. Lastly, the author will expose the current status of the legal ties that still exist between the inter-American system and the Cuban State, as well as some reflections on their possible full integration in that system.

Keywords: Cuba; oae; interamerican system; regional integration; human rights.

Resumo: o objetivo deste artigo de investigação é analisar o vínculo jurídico entre a República de Cuba e o Sistema Interamericano, em particular com o que se conhece como Sistema Interamericano de Direitos Humanos (sidh), à luz do Direito Internacional. Para tanto, será realizada uma análise histórico-jurídica sobre a origem do sistema interamericano e as relações de Cuba, antes de 1959. A seguir, procederemos à elucidação do regime jurídico que Cuba mantém com respeito a este sistema, após suas relações com a Organização dos Estados Americanos (oea) foram interrompidos em 1962. Por último, será exposta a situação atual dos vínculos jurídicos que ainda existem entre o Sistema Interamericano e o Estado cubano, bem como algumas reflexões sobre sua possível integração plena. no sistema mencionado.

Palavras-chave: Cuba; oea; sistema interamericano; integração regional; direitos humanos.