Búsqueda

Resumen:Este artículo tiene como objetivo evaluar el caso de las inmunidades jurisdiccionales del Estado ante la Corte Internacional de Justicia. Teniendo en cuenta la posición adoptada por la mayoría de los jueces de la Corte, este artículo pretende evaluar críticamente los argumentos que tienden a considerar que existe un conflicto entre la inmunidad del Estado y las normas de jus cogens, argumentando que la distinción entre las reglas de procedimiento y de fondo resulta ser artificial y formalista. Además, la inmunidad del Estado es de carácter relativo cuando están en juego graves violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario con estatus de normas de jus cogens. Es importante hacer una lectura progresista de la práctica de los Estados en el campo de la inmunidad del Estado, dada la evolución actual del derecho internacional y la aparición de los individuos como sujetos de derecho internacional.

Palabras clave: inmunidad del Estado, derechos humanos, jus cogens, caso de las inmunidades jurisdiccionales del Estado, Corte Internacional de Justicia.

Résumé Cet article vise à évaluer l´affaire des immunités juridictionnelles de l´état devant la Cour Internationale de Justice. Compte tenu de la position adoptée par la majorité des membres de la Cour, le présent article vise à porter un œil critique sur les arguments qui tendent à considérer qu´il existe un conflit entre l´immunité étatique et les règles de jus cogens, en argumentant que la distinction entre les règles de procédure et de fond s´avère être artificielle et formaliste. En outre, l´immunité de l´Etat revêt un caractère relatif lorsque sont en jeu de graves violations des Droits de l´Homme et du Droit International Humanitaire ayant le statut de règles de jus cogens. Il est nécessaire d´effectuer une lecture progressiste de la pratique étatique dans le domaine des immunités étatiques, compte tenu de l´évolution actuelle du Droit International et de l´apparition des individus en tant que sujets de Droit International.

Mots­:clés: immunité de l´état, droits de l´homme, jus cogens, affaire des immunités juridictionnelles, Cour Internationale de Justice.

Abstract:The purpose of this article is to assess the jurisdictional immunities of the State case before the International Court of Justice. In view of the position adopted by the majority of the members of the Court, the present article aims at critically examining the arguments that tend to consider that there is a conflict between State immunity and the rules of jus cogens, by arguing that the distinction between procedural and substantive rules is artificial and formalistic. In addition, State immunity is of a relative nature when serious violations of human rights and international humanitarian law, having the status of jus cogens rules, are concerned. It is necessary to carry out a progressive approach of State practice in the field of State immunities, which takes into account the current development of international law and the appearance of individuals as subjects of international law.

Keywords:State immunity, human rights, jus cogens, jurisdictional immunities of the State case, International Court of Justice.

Resumen: este estudio busca ejemplificar y explicar el rechazo a la recepción de la doctrina del margen de apreciación por parte de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Se sostiene que esta figura en su entendimiento más estricto, esto es, la inhibición del control internacional respecto de la calificación de elementos fácticos y/o normativos relevantes para determinar el cumplimiento estatal de las obligaciones internacionales, no ha sido aceptada en el sistema de control contencioso interamericano. Esta decisión de alejarse de la doctrina desarrollada por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos tiene bases normativas y de eficacia de la protección.

Palabras clave: margen de apreciación, control internacional, discrecionalidad.

Abstract:This study seeks to exemplify and explain the rejection of the doctrine of the margin of appreciation by the Inter-American Court of Human Rights. This doctrine, in its acception of the inhibition of the international control of the factual and normative elements relevant for the fulfillment of the international obligations, has not been accepted by the Inter-American Court of Human Rights. This decision to move away from the doctrine developed by the European Court of Human Rights, has normative bases and is an expression of effectiveness of protection.

Keywords:Margin appreciation, international protection.

Resumo:este estudo busca exemplificar e explicar a rejeição à recepção da doutrinal da margem de apreciação por parte da Corte Interamericana de Direitos Humanos. Se sustenta que esta figura em seu entendimento mais estrito, isto é, a inibição do controle internacional espeito da qualificação de elementos fáticos e/ou normativos relevantes para determinar o cumprimento estatal das obrigações internacionais, nãos tem sido aceite no sistema de controle contencioso interamericano. Esta decisão de afastarse da doutrina desenvolvida pelo Tribunal Europeu de direitos humanos, têm bases normativas e de eficácia da proteção.

Palavras-chave:margem de apreciação, controle internacional, discricionariedade.

Resumen: el artículo 66.3 del Estatuto de Roma señala que la Corte Penal Internacional debe condenar cuando esté convencida más allá de toda duda razonable. Este trabajo tratará sobre los efectos que la aplicación de este estándar produce en los casos que conoce la cpi. En efecto, se afirma que el estándar de la duda razonable puede cumplir diversas funciones, como servir de refuerzo a la de búsqueda de la verdad, contribuir a la construcción de la memoria, servir como una regla de distribución del error, mostrar la operatividad del derecho de presunción de inocencia, generar efectos sociológicos en la comunidad internacional y ayudar a restablecer el orden jurídico internacional quebrantado.

Palabras clave: presunción de inocencia, estándar de la duda razonable, Corte Penal Internacional, más allá de toda duda razonable.

Abstract: Article 66(3) of the Rome Statute sets the standard for conviction in the International Criminal Court. The Court must be convinced of the guilt of the accused beyond reasonable doubt. This paper deals with the effects that this standard may produce in the type of cases the Court processes. Indeed, it is argued that the reasonable doubt standard may fulfil various purposes which will be developed in this paper, such as reinforcing the search for the truth; preserving the memory of victims; distributing error; showing the operability of the right of presumption of innocence; producing sociological effects in the international community; and contributing to the restoration of the international legal order which was broken by the offence.

Keywords: Presumption of innocence, standard of proof, International Criminal Court, beyond any reasonable doubt.

Resumo: o artigo 66 (3) do Estatuto de Roma assinala que a Corte Penal Internacional deva condenar quando esteja convencida para além de toda dúvida razoável. Este trabalho tratará acerca de efeitos que a aplicação deste standard produz nos casos que conhece a CPI. Em efeito, afirma-se que o Standard da dúvida razoável pode cumprir diversas funções como servir de reforço da finalidade de busca da verdade dos factos, contribuir à construção da memória do sucedido, servir como uma regra de distribuição do erro, mostrar a operatividade do direito de presunção de inocência, gerar efeitos sociológicos na comunidade internacional e contribuir a restabelecer a ordem jurídico internacional quebrantada.

Palavras-chave: presunção de inocência, standard da dúvida razoável, Corte Penal Internacional, para além de toda dúvida razoável.

Resumen: la gobernanza sostenible de los océanos es muy compleja, con regulaciones diseminadas en regímenes, instituciones, procesos, políticas nacionales, regionales y supranacionales. El objetivo es examinar las complejidades de la gobernanza y la insuficiencia de las normas, e indagar el mandato de los organismos involucrados en ella, su marco institucional según la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, las instituciones creadas por las Naciones Unidas en conexión con ella y las organizaciones internacionales relevantes con competencia. Con el Objetivo 14 de telón de fondo se apuntan deficiencias del régimen actual conjuntamente con sugerencias para lograr soluciones integrales y coherentes ante esta complejidad. El enfoque es holístico y el método es la doctrina jurídica, histórica y descriptiva. La cooperación interinstitucional y las alianzas serán elementos clave para el futuro de la gobernanza.

Palabras clave: gobernanza sostenible de los océanos, Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (cnudm), Objetivo 14 de Desarrollo Sostenible.

Abstract: Sustainable governance of the oceans is a very complex subject, with scattered regulations in regimes, institutions, processes and policies at the national, regional, and supranational levels. The aim is to look at this concept and understanding the regime of maritime zones, the access to its resources, the conservation of the marine living resources and the protection of the marine environment, as well as to study the mandate of the organizations involved in it, its institutional framework according to the United Nations Convention on the Law of the Sea, the institutions created by United Nations in connection with it and international organizations with relevant competencies. With Objective 14 as backdrop, shortcomings of the current regime, together with suggestions to achieve comprehensive and coherent solutions to this complexity are pointed out. The approach is holistic and the method is the historical, descriptive, and legal doctrine. Inter-institutional cooperation and alliances will be key elements in the future of the sustainable governance of the oceans.

Keywords: Sustainable governance of the oceans, United Nations Convention on the Law of the Sea (unclos), Sustainable Development Goal 14.

Resumo: a governança sustentável dos oceanos é muito complexa, com regulação disseminadas em regímenes, instituições, processos, políticas nacionais, regionais e supranacionais. O objetivo é examinar as complexidades da governança e a insuficiência das normas, e indagar o mandato dos organismos envolvidos nela, o seu marco institucional segundo a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, as instituições criadas por Nações Unidas em conexão com ela e as organizações internacionais relevantes com concorrência. Com o objetivo 14 de pano de fundo se apontam deficiências do regime atual conjuntamente com sugestões para conseguir soluções integrais e cœrentes ante esta complexidade. O enfoque é holístico e o método é a doutrina jurídica, histórica e descritiva. A cooperação interinstitucional e as alianças serão elementos chave para o futuro da governança.

Palavres-chave: governança sustentável dos oceanos, Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar (cnudm), Objetivo 14 de Desenvolvimento Sustentável.

Resumen: el objetivo de este artículo es contribuir con el relato analítico-crítico de la construcción del derecho ambiental democrático latinoamericano y del Caribe, abordándolo como construcción histórica en dos etapas que parten de Río 92 (planeación) y de Río+20 (concreción). Se cuestiona si la región superó la planeación y pasó a la concreción de estándares para garantizar el principio 10 con la firma de un acuerdo regional. Para alcanzar el objetivo, se sigue una investigación dogmática de corte descriptivo, analítico y prescriptivo, usando la técnica de análisis documental, privilegiando fuentes primarias y la observación de las negociaciones del acuerdo regional. Esto es resultado de una investigación que busca caracterizar la justicia ambiental y su acceso en Latinoamérica..

Palabras clave: principio 10, derechos de acceso, acuerdo regional, democracia ambiental.

Abstract: The objective of this article is to contribute with the analyticalcritical construction of democratic environmental law in Latin America, addressing it as a historical construction in two different stages, starting with Rio 92 (planning) and Rio+20 (concretion). The main question is to find out if this region already exceeded planning and went into a concretion stage by guaranteeing standards of Principle 10 by signing a regional agreement. To achieve this objective, a dogmatic research of a descriptive, analytical and prescriptive nature is followed, using the technique of primary documentary sources analysis and observing the negotiations of the regional agreement. This is the result of a research characterizing environmental justice and the issue of the access to it in Latin America.

Keywords: Principle 10, access rights, regional agreement, environmental democracy.

Resumo: o objetivo deste artigo é contribuir com o relato analítico-crítico da construção do direito ambiental democrático latino-americano e do Caribe, abordando-o como construção histórica em duas etapas que partem do Rio 92 (planejamento) e do Rio+20 (concreção). Questiona-se se a região superou o planejamento e passou à concreção de standards para garantir o Princípio 10 com a assinatura do acordo regional. Para alcançar o objetivo se segue uma pesquisa dogmática de corte descritivo, analítico e prescritivo, usando a técnica de análise documental, privilegiando fontes primárias e a observação das negociações do acordo regional. Isto é resultado de uma pesquisa que busca caracterizar a justiça ambiental e o seu acesso na América Latina.

Palavres-chave: princípio 10, direitos de acesso, acordo regional, democracia ambiental.

Resumen:la experiencia contemporánea de Colombia y América Latina muestra una tendencia a la liberalización del comercio internacional, que se ha materializado a través de acuerdos de libre comercio. En este documento se argumenta que la expansión de instrumentos internacionales ha colisionado con otros acuerdos encaminados a la protección del medio ambiente y ha visto a las normas internas acerca de esta materia como barreras al libre tráfico de bienes y servicios, lo cual ha llevado a balancear el libre comercio sobre la protección al medio ambiente, por medio de dos vías: el soft law y la ausencia de tribunales y sanciones internacionales en medio ambiente.

Palabras clave: acuerdos de libre comercio, protección internacional al medio ambiente, soft law, hard law, barreras al comercio internacional.

Abstract:The contemporary experience of Colombia and Latin America, shows a trend towards liberalization of international trade, which has materialized through free trade agreements. This paper argues that the expansion of international instruments has collided with other agreements on environmental protection and has seen internal rules on this matter as barriers to free trade in goods and services, which has led to balance free trade on environmental protection through two channels: soft law and absence of international tribunals and penalties environment.

Keywords:Free trade agreements, international environmental protection, soft law, hard law, international trade barriers.

Resumo:a experiência contemporânea da Colômbia e a América Latina mostra uma tendência à liberalização do comércio internacional, que se tem materializado através de acordos de livre comércio. Neste documento se argumenta que a expansão de instrumentos internacionais tem chocado com outros acordos encaminhados à proteção ao meio ambiente e tem visto às normas internas acerca desta matéria como barreiras ao livre tráfico de bens e serviços, o que tem levado a balancear o livre comércio sobre a proteção ao meio ambiente, por meio de duas vias: a soft law e a ausencia de tribunais e sanções internacionais em meio ambiente.

Palavras-chave:acordos de livre comércio, proteção internacional ao meio ambiente, soft law, hard law, barreiras ao comércio internacional.

Resumen:este artículo tiene como objetivo examinar la legalidad de medidas restrictivas al comercio basadas en consideraciones ambientales relacionadas con los métodos de producción (ppm). Ello teniendo en cuenta obligaciones de no discriminación incorporadas en el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (gatt) y el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo otc). El artículo analiza cómo el concepto de discriminación de facto continúa representando uno de los mayores retos para la legalidad de las restricciones al comercio basadas en ppm ambientales (incluso cuando son neutras en el origen). Gran parte del debate sobre los ppm se centra en la interpretación del concepto de ´productos semejantes´. Dicha interpretación también ha servido para forjar la clasificación de los ppm en dos categorías: ´relacionados con el producto´ y ´no relacionados con el producto´. Tal distinción se basa en cómo el ppm afecta el producto final. Con todo, resulta necesario analizar hasta qué punto las medidas basadas en consideraciones ambientales clasificadas como ppm pueden ofrecer un trato menos favorable a los productos semejantes importados. Lo que requiere de un análisis de competencia. Uno de los argumentos de la autora es que, dependiendo del acuerdo aplicable (otc o gatt), los ppm podrían enfrentar diferentes retos jurídicos, particularmente en lo que respecta al trato menos favorable. La autora también evalúa la posibilidad de transponer conceptos tales como ´distinciones reglamentarias legítimas´, que emergen de la jurisprudencia sobre otc en casos analizados bajo el gatt que involucren ppm. Finalmente, debate la posibilidad de pruebas o tests adicionales para los ppm cuando estos son caracterizados como medidas otc. Este artículo es producto de una investigación de carácter doctrinal y revisión de literatura.

Palabras clave:derecho del comercio internacional y medio ambiente, obligaciones sobre no discriminación en el gatt y el Acuerdo otc, procesos de producción sostenibles, discriminación de facto, jurisprudencia de la OMC.

Abstract:This article aims to examine the legality of trade measures addressing environmental conditions of production (ppms) in the context of non-discrimination provisions under the General Agreement on Tariffs and Trade (gatt)1 and the Agreement on Technical Barriers to Trade (tbt Agreement). It shows that the notion of de facto discrimination is still a sensitive subject in the analysis of origin-neutral measures, including those based on environmental ppms. Much of the discussion regarding ppms focuses on the issue of ´like products´. The interpretation of ´likeness´ has also served to classify ppms into the two categories of product related and non-product related. Such distinction rests on how the ppm affects the final product. However, it is important to analyse to what extent these measures can accord less favourable treatment to like products. The author argues that this requires a competition analysis. This article also elucidates how depending upon the applicable law (the tbt Agreement or the gatt) ppms are likely to face different legal challenges, particularly in terms of less favourable treatment. The author also assesses the possibility of transposing concepts such as ´legitimate regulatory distinctions´ stemming from the tbt jurisprudence into gatt cases involving ppms, and whether there will be an additional ´test´ for ppms characterised as tbt measures. This article is based on an extensive literature review and doctrinal legal research.

Keywords:International trade law and the environment, non-discrimination obligations under the gatt and the tbt Agreement, processes and production methods, de facto discrimination, WTO jurisprudence.

Resumo:este artigo tem como objetivo examinar a legalidade de medidas restritivas ao comércio baseadas em considerações ambientais relacionadas com os métodos de produção (ppm). Isto tendo em conta obrigações de não discriminação incorporadas no Acordo Geral sobre Tarifas Alfandegárias e Comércio (gatt) e o Acordo sobre Obstáculos Técnicos ao Comércio (Acordo otc). O artigo analisa como o conceito de discriminação de facto continua representando um dos maiores desafios para a legalidade das restrições ao comércio baseadas em ppm ambientais (inclusive quando são neutras na origem). Grande parte do debate sobre os ppm centra-se nanterpretação do conceito de ´produtos semelhantes´. Dita interpretação também tem servido para forjar a classificação dos ppm em duas categorias: ´relacionados com o produto´ e ´não relacionados com o produto´. Tal distinção baseia-se em como o ppm afeta o produto final. Contudo, resulta necessário analisar até que ponto as medidas baseadas em considerações ambientais classificadas como ppm podem oferecer um trato menos favorável aos produtos semelhantes importados. O que requere de uma análise de concorrência. Um dos argumentos da autora é que, dependendo do acordo aplicável (otc ou gatt), os ppm poderiam enfrentar diferentes desafios jurídicos particularmente no que diz respeito ao trato menos favorável. A autora também avalia a possibilidade de transpor conceitos tais como ´distinçães regulamentares legítimas´, que emerge da jurisprudencia sobre otc em casos analisados sob o gatt que envolvam ppm. Finalmente, debate a possibilidade de provas ou testes adicionais para os ppm quando estes são caracterizados como medidas otc. Este artigo é produto de uma pesquisa de carácter doutrinal e revisão de literatura.

Palavres-chave:direito do comércio internacional e meio ambiente, obrigações sobre não discriminação no gatt e o Acordo otc, processos de produção sustentáveis, discriminação de facto, jurisprudência da OMC.

Resumen:varias son las denominaciones que se han propuesto para reemplazar a la de derecho internacional. Entre estas, se pueden mencionar los así llamados derecho cosmopolita, derecho transnacional, derecho mundial y derecho global. Desde esta perspectiva, un proyecto académico ha planteado ciertas herramientas de análisis que giran en torno a lo que se ha denominado como derecho administrativo global. Las premisas de esta aproximación parecen novedosas, pero el examen contextualizado de estas permite concluir que se acercan no solo a las de los derechos antes señalados, sino también a las de otras iniciativas académicas que han reflexionado sobre el problema del derecho más allá del Estado, como la escuela de New Haven, el constitucionalismo o los recientes proyectos sobre el ejercicio del poder público internacional y sobre la creación jurídica informal internacional, del Instituto Max Planck de Heidelberg y del Instituto de La Haya para la Internacionalización del Derecho, respectivamente. El presente artículo busca estudiar críticamente el derecho administrativo global, relacionándolo con estas otras aproximaciones que han discurrido sobre la sociedad internacional y el derecho que la regula.

Palabras clave:derecho internacional, derecho global, derecho transnacional, escuela de New Haven, solidarismo.

Abstract:Several names have been proposed to replace that of international law. Among these, one can mention the so-called cosmopolitan law, The transnational law, The world law and The global law. From this standpoint, an academic project has offered certain tools of analysis pivoted on what it has called global administrative law. The premises of this approach seem novel, but their contextualised examination allows us to conclude that they are close not only to the above-mentioned laws, but to other academic initiatives that have raised the issue of law beyond the state, like the New Haven School, constitutionalism or the recent projects on the exercise of international public authority of the Max Planck Institute in Heidelberg and of The Hague Institute for the Internationalization of Law, respectively. The present article aims to study global administrative law in a critical manner, relating it to these other approaches that have reflected upon the international society and the law that governs it.

Keywords:International law, global law, transnational law, New Haven school, solidarism.

Resumo:várias são as denominações que se têm proposto para substituir à de direito internacional. Entre elas, podem-se mencionar os assim chamados direito cosmopolita, direito transnacional, direito mundial e direito global. Desde esta perspetiva, um projeto académico tema presentado certas ferramentas de análise que giram em torno ao que se tem denominado como direito administrativo global. As premissas desta aproximação parecem inovadoras, mas o exame contextualizado destas permite concluir que se aproximam não só às dos direitos antes assinalados, mas também às de outras iniciativas académicas que têm refletido sobre o problema do direito para além do Estado, como a escola de New Heaven, o constitucionalismo ou os recentes projetos sobre o exercício do poder público internacional e sobre a criação jurídica informal internacional, do Instituto Max Planck de Heidelberg e do Instituto da Haia para a Internacionalização do Direito, respetivamente, o presente artigo busca estudar criticamente o direito sobre a sociedade internacional e o direito que a regula.

Palavres-chave:direito internacional, direito global, direito transnacional, escola de New Haven, solidarismo.